ラベル 日本人 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 日本人 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

4.4.11

人生は演歌だよ

演歌だと思うんですよ。

その人は俺がチェンナイにいるなら、その姿を一度拝みに行かなくてはいつも口にしていた。インドに来る前から言ってるからもう随分長いこと同じ台詞回し。ぶっちゃけ、同じような事を冗談半分で言う人、こっちが真面目に受け止めるような真剣な顔して嘘をつく人、でもそういうのが普通だと思うんですよ。これがロンドンやニューヨークなら話は違うんだろうけど、俺がいるのは日本から直行便もなく、遊ぶところもほとんどないチェンナイ。要するにほとんどの人にとってはチェンナイ=俺になるんだ。

秋元康作詞の歌謡曲ならきっと来ないよ、日本で俺を待ってるわとか言っちゃうに決まってるし、百恵ちゃんならスカした顔して俺のことなんか忘れてる。イミテーション・ゴールドな訳ですよ。
でも、約束どおりただ俺の顔を拝みにチェンナイに来る
そういう人、そういう人の行動って演歌だと思うんですよ、俺は。

コブシに力が入りました。
久しぶりに仕事の話をしない酒。
「今日はお前に酒を飲ませに来た。」
そんな事言われたんで、注がれた酒は全部飲み干した。
出してもらった肉は全部食べきった。
もうこっちも意地なんだ、弱くなったなんて思われたらたまったものじゃないからね。

個人的な話をすれば、お世話になった人が酒をおごってくれるのは有難いんだけど、それ以上にその人の目を通して俺がチェンナイで踏ん張ってること、マドラス大学でマスターをやってることが証明できたのが嬉しい。
やっぱり見てもらいたいんですよ、今の俺が何をしてるか。
自分がどういうポジションにいるとか客観的には分からん、でもひとつだけ間違いないのは2年間フラフラしてた数年前よりはまともなポジションにいるし、そのポジションにいる自分をまず見てもらいたい人に見せられたのが嬉しいのさ。

俺は世界で一番カッコイイ

この期に及んでまだそんなこと思ってんだから、俺も相当しつこいと思う。
でも、引きずってウダウダいうのが演歌の醍醐味というなら、
俺の人生も演歌

オサレビートに乗っけた軽い歌よりもドロドロの演歌。

そうなったらちょっとイイかなって思ってる。

2.4.11

真夏の選挙戦

ついに俺もチェンナイ総選挙の選挙戦に参戦!!

4月13日に投票を迎えるタミルナドゥ総選挙、
その選挙戦がすでにチェンナイでも始まっていて、
各地でガチンコ勝負が繰り広げられている。

インドは世界に誇る民主主義大国で有権者数もダントツ世界一。
そんなガチバトルに参戦できる機会なんて滅多にあるわけじゃないので、
どうにか周りの連中に頼み込んで、俺も車に乗っけてもらった。


今回俺の参加を認めてくれた候補とは・・・ 

Congress所属の現役ユニオン・ミニスター

G.K.Vasan


ガチで大物だったwww


でも、その立派な肩書きとは裏腹に中身は真性カマッテチャソだったorz

3ヶ所目の街頭演説で俺は遠巻きから一服しながら大臣に群がる支持者の行動を眺めていた。日本と違って選挙カーと聴衆との間に隙間がない上に、1000人近くが選挙カーに押し寄せていて本当に凄い光景だった。

その時、車が一緒だったCongressのナントカナントカグループのリーダーであるマダム(党幹部)にチョコレートを渡された。

マ「SHIN!!今からあそこに行って、大臣にチョコレート渡してきなさい!!」
俺「(あの人間大洪水に突っ込むのは)無理じゃねwww」

ここで行ったら間違いなく人間津波に飲み込まれる


マ「行け!!逝け!!」



仕方なくキットカットサイズのチョコを持って、俺は歩き出した。
そしたら、なぜか目の前に道。大臣へと続く一本道。


スゲーwww

さすが俺www

マジゼウスwww


でも、周りの動きでだいたい真相がわかってきた。
要するに党としてはメディア(新聞・TVのクルーが何人もいた)に対して純情でテレビ映りの良い日本人を使ってパフォーマンスしたかったんだ。そうに違いない、てか、それ以外考えられないもんね。
だから、俺の前に道ができたんだ。

でも、たくさんのカメラ、TVそしてタミル人に囲まれるのは嫌いじゃないんで、
パフォーマンスしたのさ。
もう気分は観上外務副大臣でそしたらマダムが織田裕二・・・
とにかく、カメラマンから送られてくる
「ポーズこっちにくださーい!」「顔はこっちにちょうだいっ!!」
その声に応えてあげたのさ。


その後、肝心のチョコレートを大臣に渡そうと思ったら、

「袋から出して食べさせて♪♪」



∑(゚Д゚ )∑(゚Д゚ )∑(゚Д゚ )∑(゚Д゚ )∑(゚Д゚ )∑(゚Д゚ )∑(゚Д゚ )


びぇー


テメェ カメラの前だぞ
分かってんのかよ 大臣・・・
50超えたオッサンに俺が、この俺が

アーン♪♪ 
(カメラ一斉にフラーーーッシュ)


ずいぶん良い画が撮れたと思います。
きっとテレビの前の全タミル腐女子が熱狂すること間違いなしでしょう
現役大臣が日本人にチョコたべさせてもらってんだから!!
俺なんかこういう日に限ってポニーテールですからね//
これをきっかけにタミル人社会がもっとオープンになってくれるのを願ってますよ。
てか、Vasanが当選したら「腐女子大臣」って2chに書き込んでやるんだ

ネガキャンだよ、ネガキャン

思い知ったか 大臣め はっはっは


でも、こういう選挙戦は楽しいね。

俺もいつか出馬したら若い男子大量募集 (ノ∀`*)


Congressの旗。
ちなみにDMKはパーにした手、AIADMKはチョキ
(マジですよ) 

新大臣Sureshとわが師Vijay@事務所 

同乗したマダム3人はおかしな人たちだった。
自演乙の人、手を天皇並に振り続けるJolly Madam、そしてマダム 

おやつにくれたきゅうり 

PMKの集会に駆けつける。 

車から顔出してる左が大臣のVasan 

チョコ食わしてやった後、カメラ向けたらニッコリくれました。

30.3.11

10 things to learn from Japan

10 things to learn from Japan 
  
1. THE CALM 
Not a single visual of chest-beating or wild grief. Sorrow itself has been elevated. 
  
2. THE DIGNITY 
Disciplined queues for water and groceries. Not a rough word or a crude gesture. 
  
3. THE ABILITY 
The incredible architects, for instance. Buildings swayed but didn’t fall. 
  
4. THE GRACE 
People bought only what they needed for the present, so everybody could get something. 
  
5. THE ORDER 
No looting in shops. No honking and no overtaking on the roads. Just understanding. 
  
6. THE SACRIFICE 
Fifty workers stayed back to pump sea water in the N-reactors. How will they ever be repaid? 
  
7. THE TENDERNESS 
Restaurants cut prices. An unguarded ATM is left alone. The strong cared for the weak. 
  
8. THE TRAINING 
The old and the children, everyone knew exactly what to do. And they did just that. 
  
9. THE MEDIA 
They showed magnificent restraint in the bulletins. No sensationalizing. Only calm reportage. 
  
10. THE CONSCIENCE 
When the power went off in a store, people put things back on the shelves and left quietly





わが師Vijayが世界中に向けて発信しているものをコピペしました。


日本はこれまで世界中の尊敬の念を抱かせる立派な国だったと思います。
そして今回の震災直後から、改めて日本は地球を代表する一等国だと思い知らされました。


ずっと自分自身Proud To Be A Japaneseの看板を引っさげてきたつもりですが、
震災以来、今では周りの多くの人間がProud To Have A Friend Who Is Japaneseの感情を引っさげてくれるようになりました。


東北で被災した俺の友達・知り合いも中にはいて、復興支援で現場を駆け回ってる人間も多い中、正直自分には合わせる顔はありませんが、
どうかProud To Have A Friend Whose Japanese Friends Are Sincerely Workingの気持ちを持ってるインド人がたくさんいることも知っていただきたい。



3.3.11

International Students' Summit

チェンナイに日本人がどれだけ居るのかとかはよく知らない。そもそも2年近くチェンナイに居て日本人の誰とも関わりがないから、その数がゼロも100万もぶっちゃけ大差ない。
でも、チェンナイ全体で外国人留学生がどれだけ居るのか今日ようやく分かった。


答えは24ヶ国から800人


(ビエー 結構多かったwww)




実は今日、マドラス大学、特にその大学に通う外国人にとっては歴史的な日になった。


うちの大学とその傘下の30以上のカレッジ(Affiliated Collage)に通う、
すべての留学生が一堂に会したんだ。
題してINTERNATIONAL STUDENTS' SUMMIT


そのオープニングでうちの学長サンが言ってたのが、
最初に書いた外国人留学生の数。
てか、学長と言えどもインド人が言う事はあてにならんので、
この数字も事実なのか妄想なのかは知らないけど・・・爆


チェンナイはSAARC圏の学生以外にも
タンザニア、エチオピア、ケニアみたいにアフリカからの学生がたくさんいて、
タミル人が影で「ニグロ!ニグロ!」言う横で、
黒さでは「どっちもどっちだろwww」みたいに突っ込む機会は結構多い。


そういう第3世界にあるチェンナイで史上初めて開催されたイベント。


大学がかなり力入れて開催しただけあって、
ゲストもスゲー豪華。
アメリカ、オーストラリア、ロシアのチェンナイ総領事がメインゲストで
その3人がひとつの場所に集まったなんて聞いたことない。
そして、日本の学生サンは俺以外にいない(たぶん・・・)ので、
残念ながら日本の領事はお呼びじゃないみたい。


ゲストスピーチの後は各国民族衣装によるファッションショー、外国人によるタミル語のカラオケ大会に続いて、南アジアのプライドを賭けたダンス大会。


ここはインド、どんなパフォーマンスでも会場内のテンションが爆発するのは想定内だったんだけど、特にダンスの時の異様な盛り上がりは半端ない。
マジでヤバかった。
特にチベット人とブータン人が舞台に立った時。


まず、この先の人生でブータンに行かない限り、ブータン人の集団に遭遇する機会なんてそう滅多にあるもんじゃないと思う。それがうちの大学で40人も集まっちゃって、チャンチャカチャンチャカ踊るってんだから、マジで相当ヤバいものを見た気分(゚∀゚)


それにもともとチェンナイはチベット人も多いんだけど、
その人たちが民族衣装をまとって本気ダンス。
今回参加した連中を国レベルで見るとかなり緊張感のある面子である中で、
ナショナルアイデンティティ丸出しで踊り狂う姿はかなり興奮した。


南アジアとアフリカの各国の連中が米ロ中が見つめる中、パワーバランスも全部ブッタギッテ、お互いがガチガチで国のプライドを披露する機会を作っただけでも、うちの大学の功績は大きい。


そういう意味で今回のサミットは本当に歴史的なイベント。
俺自身もその場で日の丸を背負ってる事実に心身ともに震えたよ。


アイアムジャパニーズ!!!!!




当日の新聞にはサミットの告知が掲載された。
(ちなみに日の丸じゃなくてバングラ国旗だからwww)

会場はうちの大学のオーディトリアム


30分遅れでスタート。


完全に第3世界、これがサミット


ブータン人の2人(手前のSonamはエリート警察官僚)

26.2.11

Coastal Trip 2011

タミルナドゥ州の海岸線に沿って、
Chennaiからインド最南端Kanyakumariまで警察に先導されて巡る旅。

マドラス大学防衛戦略学部にとって、海上防衛は主要な研究分野となっている。
タミルナドゥとスリランカの地政学、そして最近のスリランカ海軍による2件のインドタミル人漁師殺害事件の絡みで、この時期にベンガル湾、ポーク海峡、マナー湾における沿岸警備の状況を実際に自分たちの目で確認できたのは、チェンナイで学生をやってる人間だけが持てる特権だった。

またタミルナドゥは2004年の津波で7000人以上の死者を出した場所でもあり、
その後の復興を見る機会にも恵まれた。
インドは海外から直接援助を制限してる関係で、
今回訪れたローカルのほとんどが地元政府主導で復旧・復興がなされた。
その事実からしても、インドの底力を垣間見た気がした。
まだ仮設住居で暮らしてる人間も多いとはいえ、自力でほとんどを賄ったインドには驚かされた。

実は今回の旅、俺にとっては悲願だった。
これまでもチェンナイでインド海軍や沿岸警備隊とのプロジェクトは行われてきた。
しかし、俺はそのどれにも関わることは出来なかったのは、俺が外国人であって、軍事施設への外国人の立ち入りは固く制限されているからだった。軍事施設の性格上これはどう足掻いてもどうにもならない話。

ところが、今回はタミルナドゥ警察のIG(インスペクター・ジェネラル)の全面バックアップで俺にも特別許可が下り、インド海軍、沿岸警備隊、水上警察への立ち入りを許可された。これまで1年半の間、立ち入り要請をしてきて、ようやくこのビッグイベントのタイミングに合わせて念願が叶った。

そうして1週間かけて巡ったのは、
Pondicherry, Cuddalore, Nagapattinam, Kodikkarai, Pattukotai, Pudukkottai, Ramanathapuram, Rameswaram, Tuticorin, Tiruchendur, Kanyakumari


日本人がこれまで知らなかった事実を見てきた経験は俺の頭脳と合わさって、
必ず新しい世界を切り拓く!!









*上の写真はタイトルをクリックすれば全部見れます。
*(追加)Tiruvannamalaiでの結婚式と今回の写真をもらったのでアップしました。
アドレスはこちら→ Watakushi somewhere in TN

12.2.11

サイテーな結婚式レセプション

結婚式のレセプション、日本で言う2次会に参加して参りました。
これがインドクヲリティと呼べるような事態が多すぎて、
たった1泊なのに文字通り死ぬほど疲れた旅だった。

新郎新婦へのギフトを買い忘れて手ぶらだったこと、会場のある村が小さい過ぎる上に田舎すぎて、チェンナイからどうやって行けばいいのか分からないまま出発し、結果的に未舗装の道を2時間も延々走るハメになったのはまだまだ序の口。インドではよくあること。

会場は一応レセプションホールの形を取っていたけど、糞田舎には変わりない。
そこで言われたのが、
「今日はお前がセントラル・アトラクションだ!!」

・・・いやいや、ちゃんと主役いるしwww

でも、村で初めて見る外国人だからね、俺。
日本人だからわざわざ呼ばれたのは十分承知してたんだけど、
俺が入った瞬間、目の前にいた300人全員が振り返るし、
新郎新婦に当ててた照明までこっちに寄越してきちゃうし、
その影響を被った主役にはなんだか申し訳なかった。

正直な話、新郎新婦とは面識ないし、
ただカレー食べに来ただけなので、
会場に居たのは30分だけ、残りは村散歩して帰ってきた。

それからチェンナイへの帰り道、
出発したのは朝の5時だったんだけど、その時間は霧がすごかった。
その霧が俺らの視界を遮り、中央分離帯が見えなかった。
道路の状態が悪くて、真ん中を走ってた俺らが急に現れたレンガ作りの分離帯に気づいたときは時すでに遅し状態。スピードは出てなかったけど、スローモーションで突っ込んでいくのが見えた。

「アイヨー!!」
「アイヨー!!」
「アイヨー!!」
「アイヨー!!」
「アイヨー!!」

みんな揃ってアイヨーって言いすぎwww

人生初の事故はインド
バンパーは取れ、タイヤは今にも取れそうだった。
車は動かんし、周りは真っ暗だし、そこはインドの田舎。

最悪の状況だった。
でも、これがインドクヲリティ。
事故くらいインドではよくあること。

車が壊れてからチェンナイに帰ってくるまで、
それまたいろいろ大変だったけど、それをブログに書くほうがもっと大変。

事故で記憶を失くしたということで終わり。

アイヨー

31.1.11

Vaikoのポリティカル・アドバイザー

本物のエリートを前にしてどう対応していいのか分からないほど、
その人が放つオーラに圧倒されてしまった。
インドの本物のエリートはすべてにおいて格上だった。
そして、同時に自分がいかに中途半端な小物か、
その人を前にして改めて思い知らされたorz

そのエリートとは、表の顔は名門Loyola Collageの元歴史学部学部長で、裏の顔はVaiko(MDMK党首)の現役ポリティカル・アドバイザーを務めるお方。

この方とのアポをお願いしてたのはもう何ヶ月も前の話。

修論を書くにあたってアドバイスをいただきたい、というのが建前だった。Eelam Warやタミルポリティックスがテーマなので、この人なら的確なアドバイスをもらえると思った。でも、それは本当の理由じゃなくて、どうしても俺はここの政治に関わりたい。だから、Vaikoのアドバイザーを務めるSirに近づいてMDMKに俺を紹介してもらおうかと・・・

MDMKはトラ好きにとっては最後の砦みたいなところがあって、Vaikoとのコネはここでは特権を意味するようなもの。

そんな思惑はSirにはすべて見透かされていたようで、
「日印関係をまず極めなさい」という一言で砕かれた。
日本人がタミル政治に関わるメリットはないとバッサリ切り捨てられた。

俺だってわかってんだよ、
たしかにタミル人の政治に日本人が首を突っ込んでも意味がない。
でも、日本人だから日印関係とか面白くない。
ぶっちゃけ、そんなものには興味ないし・・・

俺にはその辺のタミル人よりも南インドの政治には精通してる自負がある。
停滞してる政治が俺が関わることで新しい世界を切り拓くはずなんだ

Sirの言葉通り、いまは大人しく日印関係をやるとしても、
定期的に俺との時間を割いてくれることになった。
その間にSirを説き伏せてみせるのさ。

まだ日本に帰るまで時間はある。
タミル語もなんとなくわかってきた。
ここでアピールすれば新しい道が開けるはずなんだ。


うへぇ Vaikoに会いたい(ノД`)

31.10.10

政治的な戯言

尖閣諸島に漁船一隻ブッ込まれ、しかもその後レアアース売ってくれなくてオロオロしたり、
弱小国ベトナムには大きな顔しても、中国相手だと全て主導権を握られる日本・・・
そろそろProud to be a Japaneseの感情も萎えてくる。

アジアの覇権は日本が握ってきた訳で、
いくら中国やインドが大国ヅラしたところで
いちいち気にしてんじゃねぇよ・・・

下から突き上げがあったとしても、
それを華麗にスルーするくらいの戯言くらい言って欲しい。


「ニーハオニーハオうるさい中国人は餃子でも食って糞して寝てろ。あとはうちでやるアルヨwww それにキムチ臭い連中もプルコギ食って糞して寝てろ。そっちもうちで全部やるニダ!!」


びえーwww 俺が言うとただの批判www

もっと懐の深い、スマートな発言をしなくては・・・


日本が不細工なことしか出来なくなったのは全て政治の責任だ。

民主も自民も元はUnited自民

二大政党制なんてのは夢のまた夢で、
その資格があるのは政治で浪漫を語れる国だけだぞ。
マニフェストや政策ひとつとっても、
ちっともココロ踊らされない国の政治家は死んだほうがいい。

トップになるにはそれ相応の覚悟がいるんだ
そして、その覚悟を捨てて2番手3番手で甘んじるにもそれを上回る覚悟がいるんだ

どっちがいいかは日本人が決めること。
でも、俺個人、一日本人としてはずっとトップの座を守るだけの覚悟はあるつもりなんだよ

海外で日本人ですって言って、
指差して笑われるような国にだけはしたくない。


だから俺を総理大臣に指名しろっ 

少なくとも見た目カッコイイ国にしてやるから


(゚A゚;)


□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■


うちの前でタミルナドゥ州最大野党のAIADMKが集会を開いた。
ずっと見てたんだけど、日本以上に糞みたいな政治に辟易した。

与党DMKと野党AIADMKはもともと同じひとつの政党で
分かれてからも政策に大きな違い一つ見せられず、
相手の粗探しに躍起になっている。

インドは世界最大の有権者数を誇る民主主義大国

人の生きること・死ぬことに与える政治の影響力は途上国では大きい。

目の前で行われてた人気獲得のための
単純なバラマキ

そういう金はどっか違うことに使って欲しい。

政治のせいで知ってる奴が死ぬのは嫌なんだよ。



















24.9.10

主演デビュー(予定)

人生はどこで何が起きるか分からないから面白いんだけど、ここ数日の間に起きたことは俺の想像を遥かに超えてる。自分の知らないところで色んな動きや思惑があったことなんて全く知らずに俺は生きてきた。

チェンナイのある会社がショートムービーを撮るプロジェクトをスタートさせたのはかなり前のこと。製作側はそのドラマの主役に東洋人(オリエンタルな顔)を据えることを決めた。

(オリエンタルフェイスを探してた理由はマーケットに東南アジアや中国も含めれているからとの事)

プロジェクトは順調に進み、スポンサーが見つかって予算は確保され、すでにスタッフも揃い、スクリプトは完成したにも関わらず、一番重要な主役が最後まで決まっていなかった。この状況でキャスティングチームはチェンナイ中の芸能プロダクションにコンタクトし、その役に相応しい人間を探したという。しかし、チェンナイでカメラ映えする華のあるオリエンタルフェイスを見つけることは非常に難しく、スカウトがうちの大学にまで手を伸ばしだしたのは本当につい最近のこと。

まずスカウトは大学構内でリサーチを始め、
聞き込みを行う中で誰かがスカウトにこういう情報を伝えたらしい。


「この大学に日本人がいる。わたしは連絡先とか詳しく知らないけど、きっと政治学部学部長のDr.Manivannanならその日本人のことよく知ってるわ・・・」


この情報を元にスカウトは政治学部へ向った。

去年、俺はManivannanの授業を取ってたし、個人的にプライベートでも仲良くしてるので俺がどんな人間かを説明する人間としてはベストだったと思う。そして、Manivannanは俺に関して知ってる限りの情報をスカウトに教え、その中には俺の携帯番号も含まれていた。


そして、俺の携帯が鳴った。


「この番号ってSHINの携帯?」
「演技とか興味ない?」
「あなたのこと、少し調べたわ」
「今度、オーディションがあるんだけど出てみない?」


これが生まれて初めてもらったスカウトの電話。


バンコクで盗撮されたことはあるけど、東京に長い間住んでても日本の腐ったスカウトは俺に目もくれなかった。日本人はわかってないね、俺が磨けば輝くダイヤモンドだっていうことを・・・笑 だから、インド人スカウトが俺に白羽の矢を立てたのは至極当然な話で、その点はスバラシイ( ^ω^)

そして、今日がそのオーディションの日だった。

場所はチェンナイのIT総本山であるTidel Parkで、その中にあるオフィスに通された。そのオフィス内の会議室にはすでにカメラが設置されて、上層部のエライさんたちが俺を待っていた。しかも俺が入室した瞬間からハンディも回されていた。オーディションの内容はカメラの前で渡された台本を読むこと、指示に従って動きを付けること。そこで与えられるのは台詞のみで、動きは完全に自由・・・。カメラの前で演技したことない俺にとって、アドリブ要求は無茶振りが過ぎるねorz


数テイク試し、オーディションはこれで終了の空気の中でエライさんの一人が言った。

「ズームのワンショットでカメラ映えするかどうか見てたけどイケルね。台詞回しは練習とリハーサルを重ねればよくなるだろう。君が主役だ!」



ヒャヒャヒャ (゚∀゚)

ついに俺もここまで来たねwww

演技の経験ゼロなのに、インドでスカウトされて主役を演じることになってしまったよ
てか、ほら、やっぱり俺ってカッコイイんじゃん???
自分ではそう思ってたけど、やっと他人が認めてくれた。
そういえば俺がやるのはバイク好きな大学生役だってさwww

改めて人生はどこで何が起きるか分からないから面白い。自分が俳優サンになるとは思ってもみなかったし、今後テレビに出ることはあったとしても、演技者としてその機会を得ることはまず有り得ない。それなのに、インドでスカウトされて、いきなりショートムービーの主役だもんね。いままでいろんな事やってきたから、無駄に経験値とかスキルばっかり高くなっちゃったんだけど、ここに来て俺の肩書きに新たなネタが増える。


『インドで俳優デビュー』


日本人でこのネタ持ってる奴はそういねぇだろ?
見る側から突然演じる側にポジションチェンジだもんね。

でも、どうしよう・・・
これでオファーがバンバン来るようになっちゃったらwww
タミル女子にキャーキャー言われて、普通に大学とか行けなくなったら困っちゃうねwww
それに「まるで織田裕二だね」なんて言われたら一生調子に乗ってしまうよ

やっぱり俺は特別な星の下に生まれた人間だった


( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \